Definition
▶
خَيْبة أملٍ
khaybat amal
خَيْبة أملٍ تعني الشعور بالفشل أو الإحباط نتيجة عدم تحقيق توقعات أو آمال معينة.
Desilusión significa la sensación de fracaso o decepción debido a no cumplir con expectativas o esperanzas determinadas.
▶
شعرت بخَيْبة أملٍ بعد عدم قبولي في الجامعة التي حلمت بها.
sha'artu bikhaybat amal ba'da 'adam qubuli fi al-jami'a alati halamtu biha.
Sentí una desilusión después de no ser aceptado en la universidad con la que soñaba.
▶
خَيْبة أملٍ أصابتني عندما لم أحقق العلامات التي كنت آملها.
khaybat amal asabatni 'indama lam uhaqqiq al-'alamat alati kuntu amaluha.
La desilusión me golpeó cuando no obtuve las calificaciones que esperaba.
▶
تجربتي في العمل كانت مليئة بخَيْبة أملٍ بسبب عدم تحقيق الأهداف.
tajrubati fi al-'amal kanat mali'a bikhaybat amal bisabab 'adam tahqiq al-ahdaf.
Mi experiencia laboral estuvo llena de desilusión debido a no alcanzar los objetivos.