Definition
▶
تَمكين
tamkeen
تَمكين هو عملية منح القوة أو القدرة لشخص ما أو مجموعة ما لتمكينهم من تحقيق أهدافهم.
El empoderamiento es el proceso de otorgar poder o capacidad a una persona o grupo para que puedan alcanzar sus objetivos.
▶
تسعى الحكومة إلى تَمكين الشباب من المشاركة في اتخاذ القرارات.
tas'a al-hukuma ila tamkeen al-shabab min al-mushtaraka fi ittikhadh al-qaraarat.
El gobierno busca empoderar a los jóvenes para participar en la toma de decisiones.
▶
تَمكين المرأة هو خطوة مهمة نحو تحقيق المساواة.
tamkeen al-mar'a huwa khatwa muhimma nahu tahqiq al-musawa.
El empoderamiento de la mujer es un paso importante hacia la igualdad.
▶
يحتاج المعلمون إلى تَمكين طلابهم لتطوير مهاراتهم.
yahtaj al-mu'allimun ila tamkeen tulabihim litatwir maharatihim.
Los maestros necesitan empoderar a sus estudiantes para desarrollar sus habilidades.