Definition
▶
لِحاق
liḥāq
اللحاق هو الوصول إلى شخص أو شيء بعد تأخر أو فترة زمنية، أو محاولة مجاراة ما يحدث.
Alcanzar a una persona o cosa después de un retraso o un período de tiempo, o intentar ponerse al día con lo que está sucediendo.
▶
أحتاج إلى اللحاق بالمدرسة قبل أن تبدأ الحصة.
aḥtāju ilā liḥāq bil-madrasa qabla an tabda'a al-ḥiṣṣa.
Necesito ponerme al día con la escuela antes de que comience la clase.
▶
لقد حاولت اللحاق بأصدقائي في الحفل.
laqad ḥāwaltu liḥāq bi-aṣdiqā'ī fī al-ḥafla.
Intenté ponerme al día con mis amigos en la fiesta.
▶
إذا لم تسرع، فلن تتمكن من اللحاق بالرحلة.
idhā lam tasra', falan tatamakkan min liḥāq bil-raḥla.
Si no te apuras, no podrás ponerte al día con el viaje.