Definition
▶
تَوْقيف
tawqif
تَوْقيف هو فعل يُشير إلى القبض على شخص أو احتجازه بسبب الشك في ارتكابه جريمة.
El término 'tawqif' se refiere a la acción de detener a una persona o mantenerla en custodia debido a sospechas de haber cometido un delito.
▶
تم تَوْقيف الرجل بعد أن تم العثور عليه في مسرح الجريمة.
tam tawqif al-rajul ba'd an tam al-'uthur 'alayh fi masrah al-jarima.
El hombre fue arrestado después de que se le encontró en la escena del crimen.
▶
تَوجّه الضباط إلى مكان الحادث لتَوْقيف المشتبه بهم.
tawajjaha al-dhubbat ila makan al-hadith li-tawqif al-mushtabah bihim.
Los oficiales se dirigieron al lugar del incidente para arrestar a los sospechosos.
▶
أصدر القاضي أمرًا بتَوْقيف المتهمين حتى موعد المحاكمة.
asdar al-qadi amran bi-tawqif al-muttahamin hatta mawa'id al-muhakama.
El juez emitió una orden de arresto para los acusados hasta la fecha del juicio.