Definition
▶
على المَلَأ
ala almal'a
يعني التعبير "على المَلَأ" التواجد أو الكلام أمام مجموعة من الناس أو في مكان عام.
La expresión "en público" significa estar o hablar frente a un grupo de personas o en un lugar público.
▶
تحدثت عن مشاعري على المَلَأ في الحفل.
Tahadath tu 'an mash'aari 'ala almal'a fi alhafl.
Hablé sobre mis sentimientos en público en la fiesta.
▶
قررت أن أقدم عرضي على المَلَأ أمام الجميع.
Qarartu an aqdam 'ardi 'ala almal'a amam aljamee'.
Decidí presentar mi proyecto en público frente a todos.
▶
يجب علينا أن نتحدث عن هذه القضية على المَلَأ.
Yajibu 'alayna an natahaddath 'an hadhihi alqadhiyya 'ala almal'a.
Debemos hablar sobre este asunto en público.