Definition
▶
دَقّة ات
daqqa-at
دَقّة ات تعني درجة دقة المعلومات أو البيانات، وتعكس مدى قربها من الحقيقة أو الكمال.
La precisión se refiere al grado de exactitud de la información o los datos, y refleja cuán cerca están de la verdad o la perfección.
▶
تحتاج الأبحاث العلمية إلى دَقّة ات عالية للحصول على نتائج موثوقة.
taḥtāju al-abḥāth al-‘ilmiyya ilā daqqat ‘ālīya li-l-ḥuṣūl ‘alā naṭā’ij muwathiqa.
Las investigaciones científicas requieren alta precisión para obtener resultados confiables.
▶
يجب أن تكون دَقّة ات القياسات في التجارب دقيقة لضمان صحة النتائج.
yajibu an takūna daqqat al-qiyāsāt fī al-tajārib daqīqa li-dhamān ṣiḥḥat al-naṭā’ij.
La precisión de las mediciones en los experimentos debe ser exacta para garantizar la validez de los resultados.
▶
المترجم يجب أن يتحلى بدَقّة ات عالية في نقل المعاني.
al-mutarjim yajibu an yataḥallā bi-daqqat ‘ālīya fī naql al-ma‘ānī.
El traductor debe tener alta precisión al transmitir los significados.