نَصْح — meaning in Spanish: Aconsejado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aconsejado

خَلَّصَ

khallaṣa

نَصْح

أوْسَع

سَفينة، سُفُن

آه

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos suelen usar la palabra نَصْح en contextos donde se ofrece consejo o recomendación. Por ejemplo, en una conversación entre amigos sobre cómo manejar una situación difícil o durante una discusión en un grupo sobre qué decisión tomar en una cuestión importante.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es توجيه (tawjih), que también significa 'orientación' o 'dirección'. Sin embargo, نَصْح se enfoca más en ofrecer consejos basados en la sinceridad, mientras que توجيه puede referirse a guiar en un sentido más amplio, como el de indicar un camino o dirección.

Culture

La palabra نَصْح proviene de la raíz árabe que implica claridad y sinceridad, reflejando la importancia de dar consejos sinceros en la cultura árabe. Históricamente, el concepto de consejo ha estado presente en la literatura islámica, donde se anima a las personas a buscar la orientación de los demás para el bienestar colectivo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra نَصْح en una oración?

Puedes usar نَصْح en una oración como: 'أحتاج إلى نَصْحك في هذا الأمر', que significa 'Necesito tu consejo en este asunto'.

Q.¿Qué otras palabras relacionadas con consejo existen en árabe?

Otras palabras incluyen مشورة (mashoura), que significa 'consulta', y نصيحة (nasiha), que significa 'consejo'. Cada una tiene matices distintos según el contexto.

Q.¿Es نَصْح una palabra formal o informal?

نَصْح es considerada una palabra neutral, por lo que puedes usarla tanto en contextos formales como informales sin problemas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000