مَعمور — meaning in Spanish: Mamor

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mamor

مُقيم

هَيْبة

مَعمور

حَقَّقَ

شَقَّ، يَشُقُّ، الشَّقّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra مَعمور se utiliza comúnmente en contextos donde se describe un lugar o una situación que está lleno de vida o actividad. Por ejemplo, un nativo podría referirse a مَعمور para describir un mercado bullicioso en una ciudad o un evento concurrido durante una celebración cultural.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es مَشغول, que sugiere una ocupación activa. Sin embargo, مَعمور enfatiza el aspecto de vitalidad y actividad en un lugar, mientras que مَشغول se centra más en la acción de las personas.

Culture

El término مَعمور proviene de la raíz árabe ع م ر, que está asociada con la idea de construcción y vida. Se usa en diversos contextos, desde la arquitectura hasta la vida social, reflejando la importancia que tienen los espacios habitados en la vida cotidiana de las comunidades árabes.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de مَعمور?

مَعمور significa 'habitado' o 'lleno de vida'. Se usa para describir lugares vibrantes y activos.

Q.¿En qué contextos se puede usar مَعمور?

Este término se emplea en descripciones de lugares como mercados, festivales y eventos sociales, donde hay una gran afluencia de personas.

Q.¿Es مَعمور un término formal o informal?

مَعمور es un término neutral, lo que significa que se puede usar tanto en contextos formales como informales sin problemas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000