I'm learning
български
свободно — meaning in Spanish: con libertad
svobodno · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
con libertad
парадокс
paradoks
вода
voda
автобус
avtobus
свободно
svobodno
сервитьор
servityor
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de búlgaro utilizan 'свободно' en situaciones cotidianas para expresar la idea de hacer algo sin restricciones. Por ejemplo, cuando alguien quiere indicar que puede elegir libremente su destino o actividades, como en la frase 'Можеш да избираш свободно' (Puedes elegir libremente). También es común en contextos más formales, como en debates sobre derechos y libertades individuales.
Synonyms & nuances
'Свободно' se diferencia de otros términos como 'безплатно' (gratis) en que se enfoca en la libertad de acción y elección, mientras que 'безплатно' se refiere a la ausencia de costo. Elegir 'свободно' es apropiado cuando se quiere enfatizar el aspecto de la libertad personal en el contexto de la elección.
Culture
'Свободно' proviene de la palabra búlgara 'свобода', que significa 'libertad'. En la cultura búlgara, la libertad es un concepto profundamente valorado, especialmente a raíz de la historia del país con respecto a su lucha por la independencia y la autodeterminación. En las conversaciones, el uso de 'свободно' a menudo evoca un sentido de orgullo por estos logros históricos.
FAQ
