мъка — meaning in Spanish: dolor

mŭka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dolor

самота

samota

известен

izvesten

неразривен

nerazriven

съществуване

sashtestvuvane

мъка

mŭka

Skip this question

🎓

Learn Bulgarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

La palabra 'мъка' se utiliza en situaciones donde se expresa dolor emocional profundo, como la pérdida de un ser querido o una decepción significativa. Por ejemplo, se podría oír en un contexto de duelo en una conversación íntima entre amigos o familiares.

Synonyms & nuances

'мъка' se asemeja a palabras como 'болка' (dolor), pero mientras 'болка' se refiere más al dolor físico, 'мъка' abarca el sufrimiento emocional. Utilizar 'мъка' implica una profundidad de sentimiento que puede no estar presente al usar 'болка'.

Culture

La etimología de 'мъка' proviene del verbo búlgaro antiguo que significa 'sufrir' o 'padecer'. En la cultura búlgara, el concepto de 'мъка' no solo se refiere al dolor físico, sino también al sufrimiento emocional y espiritual, lo que refleja una profunda conexión con la experiencia humana y la resiliencia.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra мъка en una oración?

Puedes usar 'мъка' en oraciones como: 'Той изпитва мъка след загубата на майка си', que se traduce como 'Él siente dolor tras la pérdida de su madre'.

Q.¿Qué otros significados tiene мъка?

Además de 'dolor', 'мъка' puede referirse a la angustia o sufrimiento emocional en situaciones difíciles. Es importante conocer el contexto para entender su uso.

Q.¿Es мъка una palabra común en el habla diaria?

'мъка' no es de uso cotidiano, pero es muy relevante en contextos de emociones intensas. Los hablantes la usan en momentos de vulnerabilidad o tristeza.

Learn bulgarian with Maspeak →

Bulgarian Vocabulary