около — meaning in Spanish: alrededor

okolo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for alrededor

състояние

sustoyanie

по-късно

po-kasno

зеле

zele

около

okolo

предпочитам

predpochitam

Skip this question

🎓

Learn Bulgarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'около' se utiliza frecuentemente para indicar cercanía o proximidad en un espacio determinado. Por ejemplo, un hablante búlgaro podría decir 'Има хора около мен' (Hay personas alrededor de mí) en situaciones sociales o informales, como en una fiesta o un encuentro familiar.

Synonyms & nuances

'Около' se parece a la palabra 'вокруг', que también significa 'alrededor', pero 'около' sugiere una proximidad más amplia y menos definida. Se elegiría 'около' en contextos donde se quiere expresar un rango o estimación, mientras que 'вокруг' se usa más para describir un entorno inmediato.

Culture

El término 'около' proviene del antiguo eslavo y ha mantenido su forma a lo largo de los siglos. En la cultura búlgara, es común usar esta palabra para describir no solo la ubicación física, sino también en contextos metafóricos, como en la expresión 'около 20 души' (alrededor de 20 personas), que implica estimación y flexibilidad en la cantidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'около' en una oración?

'Около' se usa para indicar que algo está alrededor de otro objeto. Por ejemplo, puedes decir 'Кучето е около къщата' (El perro está alrededor de la casa).

Q.¿Es formal el uso de 'около'?

'Около' es una palabra neutral, lo que significa que se puede usar tanto en situaciones formales como informales sin problemas.

Q.¿Se puede usar 'около' para hablar de tiempo?

Sí, 'около' también puede usarse en un contexto temporal, como en 'около 5 часа' (alrededor de las 5 horas), indicando una hora aproximada.

Learn bulgarian with Maspeak →

Bulgarian Vocabulary