I'm learning
বাংলা
পোশাক — meaning in Spanish: ropa
pośāk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ropa
স্বাধীনতা
svādhīnatā
পোশাক
pośāk
বস্ত্র
bostro
অনুরণন
onuronon
নদী
nadī
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra পোশাক se utiliza comúnmente en conversaciones diarias entre amigos y familiares cuando se habla de vestimenta. Por ejemplo, al planear una salida o al hablar sobre tendencias de moda, los nativos mencionarán 'পোশাক' para referirse a lo que llevan puesto o lo que desean comprar.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'বস্ত্র' (bostro), que se refiere a tejidos o telas en general. Sin embargo, mientras 'পোশাক' se enfoca en la vestimenta que se usa, 'বস্ত্র' puede referirse a materiales sin que necesariamente tengan un uso específico como ropa.
Culture
La palabra পোশাক tiene raíces en el sánscrito, donde 'पोशक' (pośaka) también se refiere a la vestimenta, lo que muestra la rica historia lingüística de la región. En muchas culturas bengalíes, el 'পোশাক' no solo es una cuestión de comodidad, sino que también refleja la identidad cultural, especialmente durante festivales como Durga Puja, donde la vestimenta tradicional es un símbolo de orgullo y herencia.
FAQ
