I'm learning
বাংলা
সুন্দর — meaning in Spanish: Hermoso
sundar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Hermoso
সুন্দর
sundar
অতিক্রমণ
otikromon
বিব্রত
bibrat
সঙ্গীত
saṅgīt
পিতা
pitā
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'সুন্দর' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas para describir la belleza de personas, paisajes o cosas. Por ejemplo, al admirar un atardecer en la playa, los hablantes nativos dirían: 'এটা সুন্দর দৃশ্য' (Esto es un hermoso paisaje). También se emplea en ocasiones formales, como en un elogio durante una celebración.
Synonyms & nuances
'সুন্দর' se puede comparar con 'অলংকারিক' (alonkarik), que significa 'ornamentado' o 'decorativo'. Mientras que 'সুন্দর' se refiere a una belleza inherente y natural, 'অলংকারিক' puede implicar una belleza que se resalta artificialmente. Por lo tanto, elegir 'সুন্দর' es más adecuado cuando queremos enfatizar la belleza auténtica.
Culture
'সুন্দর' tiene raíces profundas en la cultura bengalí, y su uso se remonta a antiguos textos literarios. En la literatura, esta palabra no solo describe la belleza física, sino también la belleza espiritual y emocional, reflejando la importancia de la estética en la cultura del Bengali. Además, en muchas canciones y poemas, 'সুন্দর' se usa para evocar sentimientos profundos y conexiones personales.
FAQ
