I'm learning
বাংলা
সন্ধ্যার — meaning in Spanish: Noche
sandhyar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Noche
শুক্রবার
śukrabār
সৃজনশীল
srijonshil
অলস
olosh
সন্ধ্যার
sandhyar
পর্যটন
parjoton
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra সন্ধ্যার se utiliza principalmente en contextos cotidianos para referirse a la tarde-noche, especialmente cuando los lugareños se reúnen para cenar o disfrutar de la compañía de amigos y familiares. Por ejemplo, en una reunión, uno podría decir 'আজ সন্ধ্যা', que significa 'esta noche'.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es রাত (raat), que significa 'noche'. Sin embargo, mientras que রাত puede referirse a cualquier hora de la noche, সন্ধ্যার se enfoca en el tiempo que precede a la noche, lo que la hace más adecuada para describir momentos sociales o actividades al aire libre que ocurren en la transición de la tarde a la noche.
Culture
La palabra সন্ধ্যা tiene raíces en el sánscrito, donde también se refiere al crepúsculo y al tiempo de las oraciones vespertinas. En la cultura bengalí, la সন্ধ্যার es un momento crucial para la meditación y la reflexión, lo que la convierte en un momento especial para el encuentro familiar y espiritual.
FAQ
