চলুন — meaning in Spanish: Vamos

cholu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vamos

মুহূর্ত

muhurto

মাতা

mātā

চলুন

cholu

আনন্দ

anondo

সন্তুষ্ট

sontushto

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Los hablantes nativos suelen utilizar 'চলুন' en situaciones informales para invitar a otros a unirse a una actividad, como salir a pasear, ir a comer o participar en un evento social. También se emplea al dar instrucciones o sugerencias en grupos, donde el contexto es amigable y de camaradería.

Synonyms & nuances

'চল' es una forma más casual y directa que 'চলুন', que se considera más cortés y adecuada para situaciones donde se desea mostrar respeto hacia los demás. En contextos más formales, podrías optar por 'আসুন', que también significa 'vamos', pero tiene un tono aún más respetuoso.

Culture

'চলুন' proviene del verbo 'চলা', que significa 'moverse' o 'ir', y es un término que refleja la hospitalidad característica de la cultura bengalí. Invitar a alguien a unirse a una actividad está profundamente arraigado en la tradición de compartir momentos en comunidad, ya sea en celebraciones familiares o en reuniones con amigos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'চলুন' en una conversación diaria?

Se utiliza frecuentemente para invitar a amigos o familiares a unirse a una actividad. Por ejemplo, podrías decir 'চলুন আমরা সিনেমা দেখতে যাই' que significa 'Vamos a ver una película'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'চলুন' y 'আসুন'?

'চলুন' es más coloquial, ideal para amigos, mientras que 'আসুন' es más formal y se usa en situaciones que requieren un mayor respeto, como entre desconocidos o en un entorno profesional.

Q.¿Es correcto usar 'চলুন' en un contexto formal?

No se recomienda usar 'চলুন' en contextos formales, ya que puede sonar demasiado informal. En esos casos, sería mejor optar por 'আসুন' para mantener un tono apropiado.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary