I'm learning
বাংলা
সফল — meaning in Spanish: Exitoso
safol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Exitoso
অস্বাভাবিক
osvabhavik
সফল
safol
বা
ba
নিষ্ক্রিয়
nishkriyo
পূর্ব
purbo
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'সফল' se utiliza comúnmente en contextos donde se celebra un logro o un resultado positivo, como en reuniones de negocios, eventos académicos o incluso en conversaciones informales entre amigos. Por ejemplo, podría decirse 'Él tuvo un resultado exitoso en su examen de ingreso' o 'La campaña fue exitosa'.
Synonyms & nuances
'সফল' es un término bastante directo, pero se puede comparar con 'জয়ী' (joyee), que significa 'vencedor' o 'triunfador'. Mientras que 'সফল' denota el éxito en un esfuerzo específico, 'জয়ী' puede implicar un contexto de competición o confrontación, donde se celebra una victoria sobre un oponente.
Culture
La palabra 'সফল' proviene del sánscrito 'सफल' (saphala), que significa fructífero o que da frutos. En la cultura bengalí, el éxito es a menudo asociado con el esfuerzo y la dedicación, lo que refleja un profundo respeto por el trabajo duro y la perseverancia. Es interesante notar cómo en las celebraciones bengalíes, el éxito de un individuo a menudo se comparte y se celebra como un triunfo colectivo.
FAQ
