I'm learning
বাংলা
বাস্তবতা — meaning in Spanish: Realidad
bastobota · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Realidad
চেষ্টা
ceṣṭā
দয়া
dayā
আকাশ
akash
বাস্তবতা
bastobota
নমস্কার
namaskār
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra 'বাস্তবতা' se utiliza en conversaciones cotidianas cuando se discuten situaciones de la vida real o se reflexiona sobre los desafíos que enfrentamos. Por ejemplo, un estudiante podría decir: 'La বাস্তবতা de la vida universitaria es muy diferente a lo que imaginaba'. También se usa en contextos formales, como en debates filosóficos sobre la percepción de la realidad.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'সত্যতা' (sattota), que se traduce como 'verdad'. Sin embargo, 'বাস্তবতা' se refiere a la realidad en un sentido más amplio, incluyendo aspectos que pueden ser subjetivos o emocionales, mientras que 'সত্যতা' tiende a ser más objetiva y ligada a hechos verificables. Elegir 'বাস্তবতা' implica una consideración más profunda de las circunstancias.
Culture
La palabra 'বাস্তবতা' proviene del término sánscrito 'वास्तव', que significa 'real'. En la cultura bengalí, la noción de realidad no solo se refiere a lo tangible, sino también a la percepción interna del individuo, lo que refleja una conexión profunda entre la filosofía y la vida cotidiana. Además, en la literatura bengalí, autores como Rabindranath Tagore exploran la 'বাস্তবতা' en sus obras, resaltando la complejidad de las emociones humanas en un mundo en constante cambio.
FAQ
