খুঁজে পাওয়া — meaning in Spanish: encontrar

khunje paoa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for encontrar

হ্যাঁ

hyā̃

প্রতিশ্রুতি

protiśruti

বিব্রত

bibrat

হওয়া

haōā

খুঁজে পাওয়া

khunje paoa

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de bengalí utilizan 'খুঁজে পাওয়া' en diversas situaciones cotidianas, como al buscar un objeto perdido o al referirse a encontrar información en libros o en Internet. Por ejemplo, un estudiante puede decir 'আমি আমার বইটি খুঁজে পেলাম', que significa 'Encontré mi libro'.

Synonyms & nuances

'খুঁজে পাওয়া' se puede comparar con el verbo 'পাওয়া' (pawa), que significa 'obtener' o 'recibir'. Sin embargo, 'খুঁজে পাওয়া' enfatiza el proceso de búsqueda, mientras que 'পাওয়া' puede referirse a recibir algo sin necesariamente buscarlo.

Culture

La expresión 'খুঁজে পাওয়া' tiene una rica historia en la literatura bengalí, donde a menudo simboliza la búsqueda de la verdad o el significado en la vida. La palabra 'খুঁজে' (khunje) proviene de la raíz que implica búsqueda, lo que resalta la importancia de la exploración tanto física como metafórica en la cultura bengalí.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'খুঁজে পাওয়া' en una oración?

'খুঁজে পাওয়া' se utiliza para indicar que se ha encontrado algo tras una búsqueda. Por ejemplo, puedes decir 'আমি ফোনটি খুঁজে পেলাম' que significa 'Encontré el teléfono'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'খুঁজে পাওয়া' y 'পাওয়া'?

'খুঁজে পাওয়া' implica el acto de buscar y luego encontrar, mientras que 'পাওয়া' se refiere simplemente a recibir o tener algo, sin la connotación de búsqueda.

Q.¿Es común usar 'খুঁজে পাওয়া' en conversaciones diarias?

Sí, es una expresión común en el hablante bengalí y se usa frecuentemente en situaciones cotidianas, tanto formales como informales.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary