ক্ষুদ্র — meaning in Spanish: pequeño

kshudro · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pequeño

দুই

dui

সৃজনশীল

srijonshil

ক্ষুদ্র

kshudro

বর্ণনা করা

barnona kora

এখনো

ekhono

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de bengalí utilizan la palabra 'ক্ষুদ্র' en diversos contextos, como al describir objetos pequeños o situaciones que no tienen gran importancia. Por ejemplo, un padre puede decir 'এটি একটি ক্ষুদ্র সমস্যা' (esto es un pequeño problema) cuando se refiere a algo que no merece mucha atención.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 'ক্ষুদ্র' es 'ছোট' (choto), que también significa 'pequeño'. Sin embargo, 'ক্ষুদ্র' conlleva una connotación de insignificancia o trivialidad, mientras que 'ছোট' es más neutral y se puede usar para cualquier objeto pequeño sin implicar juicios sobre su importancia.

Culture

'ক্ষুদ্র' proviene del sánscrito 'क्षुद्र', que significa 'pequeño' o 'insignificante'. En la cultura bengalí, el uso de esta palabra puede transmitir no solo el tamaño físico, sino también una connotación sobre la trivialidad de un asunto, lo que resuena en diversas situaciones cotidianas como discusiones familiares o decisiones empresariales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'ক্ষুদ্র' en una frase?

'ক্ষুদ্র' se puede usar en frases como 'এটি একটি ক্ষুদ্র বই' (esto es un libro pequeño) para describir objetos de tamaño reducido.

Q.¿Cuál es el opuesto de 'ক্ষুদ্র' en bengalí?

El opuesto de 'ক্ষুদ্র' es 'বৃহৎ' (brihoto), que significa 'grande'. Puedes usarlo para contrastar tamaños en una conversación.

Q.¿Es 'ক্ষুদ্র' un término formal o informal?

'ক্ষুদ্র' es un término de registro neutral, por lo que es adecuado para la mayoría de los contextos, tanto formales como informales.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary