লক্ষণীয় — meaning in Spanish: Notable

lokkhoniya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Notable

সাক্ষাৎ

sākṣāt

লক্ষণীয়

lokkhoniya

সুবিধা

subidha

মেঘ

megh

জাতি

jati

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'লক্ষণীয়' se utiliza comúnmente para describir eventos, personas o logros que destacan de manera significativa en un contexto. Por ejemplo, al hablar de una celebración cultural, un hablante nativo podría referirse a un artista como 'লক্ষণীয়' por su contribución a la música bengalí.

Synonyms & nuances

'লক্ষণীয়' tiene un matiz más positivo que sinónimos como 'স্বাভাবিক' (normal) o 'সাধারণ' (común), ya que implica una distinción digna de reconocimiento. Usar 'লক্ষণীয়' sugiere que algo no solo es notable, sino que también merece admiración o atención especial.

Culture

'লক্ষণীয়' proviene de la raíz 'লক্ষণ' que significa señal o marca, lo que conecta la palabra con la idea de algo que se destaca o merece atención. En la cultura bengalí, reconocer lo notable es una forma de honrar las contribuciones de individuos sobresalientes en la literatura, el arte y la sociedad.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'লক্ষণীয়' en español?

'লক্ষণীয়' se traduce al español como 'notable'. Es usado para describir algo que es digno de atención o que se destaca por alguna razón especial.

Q.¿En qué contextos se puede usar 'লক্ষণীয়'?

'লক্ষণীয়' se utiliza en contextos formales, como en discursos o escritos, para referirse a logros, eventos o personas que son excepcionales y han hecho una diferencia notable.

Q.¿Es 'লক্ষণীয়' un término común en el lenguaje cotidiano?

Si bien 'লক্ষণীয়' no es de uso diario entre hablantes informales, es bastante común en contextos académicos, literarios y en medios de comunicación, especialmente al hablar de figuras públicas.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary