ঘর — meaning in Spanish: casa

ghor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for casa

সফলতা

safolota

ধান

dhān

যদি

jodi

অলঙ্কৃত

alaṅkṛta

ঘর

ghor

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

La palabra 'ঘর' (ghor) se usa comúnmente en situaciones cotidianas, como al hablar sobre el hogar familiar o al preguntar sobre la ubicación de una casa. Por ejemplo, un niño podría preguntar: 'মা, আমাদের ঘর কোথায়?' (Mamá, ¿dónde está nuestra casa?). También se utiliza en contextos informales entre amigos para referirse a un lugar de residencia.

Synonyms & nuances

'ঘর' se puede comparar con 'বাড়ি' (bari), que también significa 'casa'. Sin embargo, 'ঘর' tiende a referirse más a un espacio específico dentro de un hogar, como una habitación o un salón, mientras que 'বাড়ি' se refiere más al concepto general de casa o vivienda. Así que usarías 'ঘর' cuando hablas de un área particular de la casa.

Culture

La palabra 'ঘর' proviene del antiguo idioma indoeuropeo y ha sido utilizada en el Bengali desde tiempos históricos. En la cultura bengalí, el hogar no solo es un espacio físico, sino también un símbolo de pertenencia y comunidad, donde se celebran muchas tradiciones y festividades familiares.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'ঘর' en una oración?

'ঘর' se usa para hacer referencia a cualquier tipo de casa o habitación. Por ejemplo: 'আমার ঘর সবুজ' (Mi casa es verde).

Q.¿'ঘর' se usa en contextos formales?

Aunque 'ঘর' es principalmente informal, se puede usar en contextos familiares o entre amigos. En situaciones muy formales, se podría preferir 'বাসস্থান' (basosthan), que significa residencia.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar 'ঘর'?

'ঘর' puede confundirse con 'বাড়ি' (bari). Es importante recordar que 'ঘর' se refiere más a un espacio interior, mientras que 'বাড়ি' se refiere a una casa en general.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary