difficil — meaning in Spanish: difficil

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for difficil

botiga

dir

difficil

calorós

camí

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de catalán utilizan la palabra 'difficil' en una variedad de contextos, desde conversaciones cotidianas hasta discusiones académicas. Por ejemplo, un estudiante podría describir un examen como 'difficil' cuando encuentra la materia desafiante, o un profesional podría referirse a un proyecto como 'difficil' para expresar su complejidad en una reunión de trabajo.

Synonyms & nuances

'Difficil' es similar a 'complicat', pero mientras 'difficil' enfatiza el grado de dificultad, 'complicat' puede referirse a situaciones que son intrincadas o que involucran múltiples factores. Se elegiría 'difficil' cuando se quiere hablar de un reto absoluto, como un examen muy exigente.

Culture

La palabra 'difficil' proviene del latín 'difficilis', que también significa difícil. En la cultura catalana, se asocia frecuentemente con la idea de superación personal, ya que muchos catalanes hablan de los desafíos que enfrentan, ya sean académicos o en la vida diaria. Esta noción de dificultad se refleja en la rica literatura catalana, donde autores como Mercè Rodoreda han explorado los temas de la lucha y la resiliencia.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'difficil' en una oración?

'Difficil' se utiliza para describir algo que presenta un reto o es complicado de realizar. Por ejemplo: 'Aquesta prova és molt difficil.'

Q.¿Qué otros sinónimos existen para 'difficil' en catalán?

'Complicat' y 'dur' son sinónimos, pero cada uno tiene matices diferentes. 'Complicat' enfatiza la complejidad, mientras que 'dur' puede referirse a algo que es físicamente demandante.

Q.¿Es 'difficil' un adjetivo regular en catalán?

Sí, 'difficil' es un adjetivo regular en catalán y se puede usar en todos los géneros. Por ejemplo, se dice 'una situació difficil' y 'un examen difficil'.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary