important — meaning in Spanish: importante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for importante

barat

important

cultura

excursió

gent

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de catalán utilizan la palabra 'important' en situaciones cotidianas, como en discusiones sobre decisiones cruciales en el trabajo o en la escuela. También se emplea en contextos formales, como en discursos o presentaciones, para enfatizar la relevancia de un tema específico.

Synonyms & nuances

'Important' puede confundirse con 'significatiu', aunque este último se refiere más a la significancia o el significado de algo. Se utilizaría 'important' cuando se quiere resaltar la gravedad o el impacto de una situación o decisión.

Culture

La palabra 'important' en catalán proviene del latín 'importans', que significa 'llevar dentro', reflejando su carga de significado. En la cultura catalana, la importancia de ciertos eventos históricos, como la Diada, resuena en el uso frecuente de esta palabra para subrayar su relevancia en la identidad nacional.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'important' en catalán?

En catalán, 'important' se usa de manera similar que en español. Puedes decir, por ejemplo, 'És important estudiar cada dia' para expresar la necesidad de estudiar.

Q.¿Hay formas de intensificar la palabra 'important'?

Sí, puedes usar expresiones como 'molt important' para intensificar su significado. Por ejemplo, 'És molt important que vinguis a la reunió'.

Q.¿Cuál es un error común al usar 'important'?

Un error común es usar 'important' con un significado que no se alinea con su uso en español. Asegúrate de usarlo cuando realmente quieras indicar que algo tiene un impacto significativo.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary