celkově — meaning in Spanish: en general

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for en general

knihy

celkově

proč

popis

doprava

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan 'celkově' en contextos donde se requiere una evaluación global de una situación, como en reuniones de trabajo, informes o discusiones sobre proyectos. Por ejemplo, al dar un resumen de los resultados de un estudio, uno podría decir: 'Celkově jsme dosáhli významného pokroku'.

Synonyms & nuances

'Celkově' es similar a 'obecně', que significa 'en general', pero mientras que 'obecně' puede usarse de manera más amplia y en contextos más informales, 'celkově' a menudo se asocia con evaluaciones más formales o analíticas. Así, se escogería 'celkově' en un informe o presentación oficial.

Culture

'Celkově' proviene del adjetivo checo 'celý', que significa 'todo' o 'completo'. Esta palabra ha evolucionado para abarcar no solo la idea de totalidad, sino también una perspectiva general. En la cultura checa, esta forma de hablar tiende a reflejar un enfoque pragmático y holístico hacia la vida y el trabajo.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'celkově' en español?

'Celkově' se traduce como 'en general' y se utiliza para ofrecer una visión amplia de una situación o tema.

Q.¿En qué contextos es más común usar 'celkově'?

'Celkově' es común en contextos formales, como en reuniones, informes y discusiones académicas.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'celkově'?

Un error común es usar 'celkově' en contextos informales donde 'obecně' sería más apropiado. Recuerda reservar 'celkově' para situaciones más serias o analíticas.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary