I'm learning
Cymraeg
chwaer — meaning in Spanish: hermana
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hermana
cychwyn
chwaer
na
gwneud
gobeithio
Skip this question
🎓
Learn Welsh for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
La palabra 'chwaer' se utiliza en contextos familiares y amistosos, especialmente entre hermanos y hermanas. Por ejemplo, en una reunión familiar, un hablante de galés podría referirse a su hermana diciendo: 'Mae fy chwaer yn brydferth', que significa 'Mi hermana es hermosa'. También se usa en conversaciones cotidianas entre amigos cuando se habla de la familia.
Synonyms & nuances
'Chwaer' es un término específico que se refiere a una hermana biológica, mientras que 'cyd-chwaer' se traduce como 'hermana de sangre' y se utiliza para enfatizar la relación biológica. En situaciones informales, preferirías usar 'chwaer' por su simplicidad y calidez.
Culture
La palabra 'chwaer' proviene del antiguo galés y está relacionada con la palabra 'soror' en latín, que también significa hermana. En la cultura galesa, la familia tiene un valor fundamental, y el término 'chwaer' no solo se refiere a la relación biológica, sino también a la cercanía emocional que se comparte entre hermanas, lo que lo convierte en una palabra cargada de significado.
FAQ
