I'm learning
Cymraeg
cynllunio — meaning in Spanish: planificación
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
planificación
doniol
myned
gweithgareddau
newydd
cynllunio
Skip this question
🎓
Learn Welsh for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de galés utilizan la palabra 'cynllunio' en contextos donde se requiere organización y preparación, como en la planificación de eventos comunitarios o en reuniones de trabajo. Por ejemplo, un grupo de voluntarios puede discutir el 'cynllunio' de un festival local para asegurar que cada detalle esté cubierto.
Synonyms & nuances
'Cynllunio' se diferencia de 'paratoi', que significa 'preparar'. Mientras que 'paratoi' se refiere más a los aspectos prácticos de preparar algo, 'cynllunio' se enfoca en la fase conceptual y organizativa de un proyecto o evento. Por lo tanto, elegir 'cynllunio' es más apropiado cuando se habla de la fase inicial y estratégica.
Culture
'Cynllunio' proviene del término galés 'cynllun', que significa 'plan' o 'diseño'. La importancia de la planificación en la cultura galesa se refleja en su tradición de organizar eventos comunitarios y festivales, donde una buena 'cynllunio' asegura el éxito y la participación activa de todos los involucrados. Además, en la educación galesa, se enfatiza la planificación en la enseñanza del galés como lengua materna.
FAQ
