I'm learning
dansk
nuance — meaning in Spanish: matiz
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
matiz
helse
beskytte
selvstændighed
udsigt
nuance
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Los hablantes nativos de danés utilizan la palabra 'nuance' en contextos que requieren una comprensión profunda y matizada de un tema. Por ejemplo, en debates académicos sobre literatura o filosofía, donde las sutilezas del lenguaje son fundamentales. También se emplea en conversaciones informales sobre arte, donde se discuten las diferentes interpretaciones de un cuadro o una obra musical.
Synonyms & nuances
'Nuance' se diferencia de otras palabras como 'detalle' o 'sutileza' porque implica una comprensión más profunda y compleja de un tema. Usar 'nuance' sugiere que hay diferentes capas y significados que deben ser considerados, mientras que 'detalle' puede referirse a un aspecto más superficial.
Culture
La palabra 'nuance' proviene del francés antiguo 'nuyance', que significa 'sombra' o 'tonalidad'. En la cultura danesa, apreciar las 'nuances' de una situación es vital para la comunicación efectiva y la resolución de conflictos, reflejando la importancia de la diplomacia en su sociedad. De hecho, en el arte danés, se valora mucho la habilidad de captar y transmitir las 'nuances' emocionales en las obras.
FAQ
