an — meaning in Spanish: para

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para

spät

vier

wäre

denn

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'an' en situaciones cotidianas como al dar direcciones o al hablar sobre la ubicación de un objeto. Por ejemplo, dirían 'Ich bin an der Schule' para indicar que están en la escuela. También se usa en contextos más formales, como en correos electrónicos o presentaciones.

Synonyms & nuances

'An' se puede comparar con 'in' y 'bei', pero su uso es más específico para indicar proximidad o posición en contacto. Mientras que 'in' se refiere a estar dentro de un espacio y 'bei' indica estar cerca o en compañía de alguien, 'an' enfatiza el contacto físico o la cercanía a un objeto o lugar.

Culture

La palabra 'an' proviene del antiguo alto alemán 'ana' y ha evolucionado a lo largo de los siglos para convertirse en una preposición fundamental en el idioma. En la cultura alemana, se emplea 'an' no solo para referirse a locaciones físicas, sino también en expresiones idiomáticas que revelan una conexión íntima con el entorno, como 'an der Grenze' (en la frontera), que sugiere más que solo un lugar, sino también una situación social.

FAQ

Q.¿Cuándo se usa 'an' en alemán?

'An' se usa para indicar la ubicación junto a algo o en contacto con un lugar. Es común en expresiones como 'an der Wand' (en la pared) o 'an einem Tisch' (en una mesa).

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'an' y 'in'?

'An' se utiliza para lugares donde hay contacto, mientras que 'in' se refiere a estar dentro de un espacio. Por ejemplo, 'an der Tür' (junto a la puerta) frente a 'in der Tür' (dentro de la puerta).

Q.¿'An' se usa también en sentido figurado?

Sí, 'an' puede usarse en expresiones figurativas, como 'an der Arbeit' (en el trabajo) para indicar que alguien está ocupado o involucrado en una actividad específica.

Learn german with Maspeak →

German 500