I'm learning
Deutsch
fertig — meaning in Spanish: listo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
listo
gern
fertig
seite
treffen
besser
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Los hablantes nativos de alemán utilizan 'fertig' en situaciones cotidianas, como cuando han terminado de preparar una comida o cuando un proyecto en el trabajo está completo. Por ejemplo, podrías escuchar a un amigo decir 'Ich bin fertig mit dem Essen' al avisar que ya ha terminado de comer.
Synonyms & nuances
'Fertig' es similar a 'abgeschlossen', pero mientras que 'fertig' enfatiza que algo está listo para usarse o ser presentado, 'abgeschlossen' se refiere más a que un proceso ha llegado a su fin. Elegir uno sobre el otro depende del contexto: 'fertig' se usa más en situaciones informales.
Culture
La palabra 'fertig' proviene del antiguo alto alemán 'fardiga', que significa 'completo' o 'terminado'. En la cultura alemana, la puntualidad y la finalización de tareas son altamente valoradas, lo que hace que 'fertig' sea una palabra clave en la vida diaria y en el ámbito profesional. Además, es común escuchar a niños en la escuela usarla para indicar que han terminado sus tareas.
FAQ
