I'm learning
Deutsch
kommst — meaning in Spanish: que viene
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
que viene
müssen
würden
hör
ab
kommst
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Los hablantes nativos de alemán utilizan la palabra 'kommst' en situaciones cotidianas, como al invitar a alguien a un evento o preguntar sobre la llegada de una persona. Por ejemplo, es común escuchar 'Wann kommst du zur Party?' que significa '¿Cuándo vienes a la fiesta?'. También puede aparecer en contextos más formales, como en una carta o correo electrónico al coordinar una reunión.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'eintreffen', que también significa 'llegar'. Sin embargo, 'eintreffen' tiende a usarse en contextos más formales o técnicos, mientras que 'kommst' es más versátil y se usa en conversaciones cotidianas. Por ejemplo, dirías 'Wann kommst du?' pero podrías usar 'Wann triffst du ein?' en una reunión de trabajo.
Culture
La palabra 'kommst' proviene del verbo 'kommen', que tiene raíces en el antiguo alto alemán. Este verbo, que ha evolucionado a lo largo de los siglos, refleja la importancia del movimiento y la llegada en la cultura germánica, donde las visitas y la hospitalidad son altamente valoradas. Además, es curioso notar cómo, en muchas canciones alemanas, la expresión de llegada a un lugar es un tema recurrente que simboliza encuentros y nuevas experiencias.
FAQ
