I'm learning
ελληνικά
ήσυχος — meaning in Spanish: tranquilo
isychos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tranquilo
ήσυχος
isychos
σταθμός
stathmós
σκέφτομαι
skéftomai
μεταξύ
metaxý
λίγο
lígo
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra ήσυχος se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas para describir lugares o momentos de calma, como un parque tranquilo o una conversación serena. Por ejemplo, un griego podría decir 'Αυτή η γωνιά είναι ήσυχη' (Este rincón es tranquilo) al referirse a un espacio agradable para descansar.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'ηρεμος', que también significa tranquilo, pero ήσυχος tiende a evocar un sentido de calma más profunda. Se preferiría usar ήσυχος en un contexto donde se busca describir una atmósfera o un estado mental sereno.
Culture
La etimología de ήσυχος proviene del griego antiguo 'ἡσυχία', que significaba paz o tranquilidad. Este concepto ha sido fundamental en la filosofía griega, especialmente en el estoicismo, donde la serenidad del alma se valoraba como un ideal. Además, en la música griega tradicional, se pueden encontrar melodías que evocan una sensación de ήσυχος, ayudando a crear un ambiente pacífico.
FAQ
