I'm learning
ελληνικά
καλοσύνη — meaning in Spanish: amabilidad
kalosyni · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
amabilidad
ωραία
oraía
Τέσσερα
Tessera
καλοσύνη
kalosyni
σταθμός
stathmós
δυσκολία
dyskolía
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'καλοσύνη' se utiliza en conversaciones cotidianas entre amigos y familiares para expresar la bondad y la generosidad de una persona. Por ejemplo, podrías decir: 'La καλοσύνη de María al ayudar a los demás es admirable', en un contexto informal durante una charla sobre valores personales.
Synonyms & nuances
Aunque 'καλοσύνη' se traduce como 'amabilidad', a menudo se distingue de términos como 'φιλανθρωπία' (filantropía), que implica un tipo de bondad más activa y enfocada en ayudar a los menos afortunados. Usar 'καλοσύνη' es más adecuado cuando se habla de la bondad general y las actitudes cotidianas.
Culture
La palabra 'καλοσύνη' proviene de 'καλός' que significa 'bueno' y 'σύνη' que se relaciona con la naturaleza de ser. En la cultura griega, se valora mucho la amabilidad, especialmente en la hospitalidad, que es una parte fundamental de su tradición. Curiosamente, en la Grecia antigua, se creía que la καλοσύνη era una virtud esencial para vivir en armonía con los demás.
FAQ
