παράκληση — meaning in Spanish: pedido

paráklisi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pedido

παροιμία

paroimia

αριστερά

aristerá

διαρκής αναζήτηση

diarkís anazítisi

Δεκαοκτώ

Dekaokto

παράκληση

paráklisi

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra παράκληση se utiliza comúnmente en situaciones donde se hace una solicitud formal, como en el contexto legal o administrativo. Por ejemplo, un ciudadano podría presentar una παράκληση al ayuntamiento para solicitar un permiso especial.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es αίτηση (aitisi), que también significa 'solicitud'. Sin embargo, αίτηση se usa más comúnmente en contextos administrativos, mientras que παράκληση tiene una connotación más formal y a menudo se asocia con peticiones que implican un grado de súplica o necesidad.

Culture

La palabra παράκληση proviene del griego antiguo y se deriva de la raíz 'καλέω', que significa 'llamar'. Además, en el contexto religioso, se usa para referirse a la intercesión o súplica, especialmente en las oraciones y liturgias de la Iglesia Ortodoxa.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra παράκληση en una oración?

Se puede usar en una oración como: "Hice μια παράκληση al director para que reconsiderara mi solicitud".

Q.¿Cuál es la diferencia entre παράκληση y αίτηση?

Mientras παράκληση implica un sentido de súplica o intercesión, αίτηση es más neutra y se refiere a una solicitud o petición formal sin ese matiz emocional.

Q.¿Es común usar παράκληση en conversaciones diarias?

No es muy común en el habla cotidiana, ya que se reserva para situaciones más formales, como en el ámbito legal o religioso.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary