I'm learning
ελληνικά
αυθόρμητος — meaning in Spanish: espontáneo
afthórmitos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
espontáneo
αυθόρμητος
afthórmitos
και
kai
καρδιά
kardiá
οικογένεια
oikogeneia
φοβάμαι
fovamai
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra αυθόρμητος en conversaciones informales, especialmente cuando se refieren a acciones no planificadas o decisiones que surgen de manera natural. Por ejemplo, al hablar de una salida improvisada con amigos o de una idea creativa que surge espontáneamente durante una reunión.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de αυθόρμητος es 'αυτόματο', que significa 'automático'. Sin embargo, αυθόρμητος se refiere más a algo que surge de manera natural y sin previo aviso, mientras que αυτόματο puede implicar una acción mecánica o predecible. Usar αυθόρμητος es preferible cuando se habla de creatividad o decisiones humanas.
Culture
La palabra αυθόρμητος proviene del griego antiguo, donde 'αυθόρμητος' se formó a partir de 'αὐτός' que significa 'uno mismo' y 'ορμή' que se traduce como 'ímpetu' o 'fuerza'. En la cultura griega, la espontaneidad es valorada, tanto en la vida cotidiana como en el arte, reflejando una conexión con la naturaleza humana y la creatividad.
FAQ
