I'm learning
English
again — meaning in Spanish: otra vez
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
otra vez
bring
record
realize
debate
again
Skip this question
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'again' en situaciones cotidianas, como cuando quieren repetir una acción o cuando están pidiendo que algo se realice de nuevo. Por ejemplo, podrías escuchar 'Can you say that again?' en una conversación informal, o 'We will meet again next week' en un contexto más formal.
Synonyms & nuances
'Again' se puede comparar con 'once more', que también significa 'otra vez'. Sin embargo, 'once more' tiene un matiz más poético y se utiliza a menudo en contextos literarios o emotivos, mientras que 'again' es más directo y común en el habla cotidiana.
Culture
La palabra 'again' proviene del inglés antiguo 'on gain', que significa 'de nuevo' o 'en contra'. A medida que la lengua evolucionó, este término se consolidó en el inglés moderno, reflejando la necesidad de repetir o reiterar acciones en la comunicación diaria. Además, es interesante notar que en muchas canciones populares en inglés, la repetición de frases con 'again' se utiliza para enfatizar emociones.
FAQ
