I'm learning
English
lead — meaning in Spanish: dirigir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dirigir
close
civil
lead
expect
fund
Skip this question
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de inglés utilizan 'lead' en contextos como la gestión de equipos, donde se espera que una persona dirija a otros hacia un objetivo común. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, un gerente puede decir: 'I will lead the project to ensure its success'. También se escucha en contextos educativos, como cuando un profesor dice: 'I will lead the discussion during class'.
Synonyms & nuances
'Lead' se puede comparar con 'guide', pero la diferencia radica en que 'lead' implica una posición de autoridad o responsabilidad, mientras que 'guide' sugiere más bien un acompañamiento. Por ejemplo, dirías 'I will lead the team', pero 'I will guide you through the process'.
Culture
La palabra 'lead' proviene del antiguo inglés 'lædan', que significa 'dirigir' o 'llevar'. A lo largo de los siglos, su uso se ha expandido en distintos contextos, desde el liderazgo en empresas hasta guiar a personas en actividades cotidianas. Un dato curioso es que 'lead' también se refiere a un metal, lo que puede generar confusión en la pronunciación: como verbo se pronuncia 'leed', mientras que como sustantivo ('lead', el metal) se pronuncia 'led'.
FAQ
