manage — meaning in Spanish: gestionar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gestionar

manage

fail

this

maintain

than

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan la palabra 'manage' en contextos laborales, como al hablar sobre la administración de proyectos o la gestión de equipos. Por ejemplo, podrías escuchar a un gerente decir: 'I need to manage the budget carefully this quarter' durante una reunión de trabajo.

Synonyms & nuances

'Manage' es similar a 'administer' y 'oversee', pero cada uno tiene matices diferentes. 'Manage' implica un control directo y activo, mientras que 'administer' puede referirse a una gestión más formal y estructurada, como en contextos legales o educativos.

Culture

La palabra 'manage' proviene del italiano 'maneggiare', que significa 'manejar' o 'manipular', relacionado con el uso de las manos. A lo largo de la historia, la gestión ha sido crucial no solo en el ámbito empresarial, sino también en la organización de recursos en diferentes culturas, lo que refleja su relevancia en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'manage' en una oración?

Puedes decir 'I manage a team of five people' para indicar que tienes la responsabilidad de liderar a un grupo en un entorno laboral.

Q.¿Cuál es el tiempo verbal correcto de 'manage'?

'Manage' se puede usar en presente simple, como en 'I manage', o en pasado, como en 'I managed'. Asegúrate de ajustar el tiempo según el contexto.

Q.¿Cuáles son algunos errores comunes al usar 'manage'?

Un error común es confundir 'manage' con 'handle'. 'Handle' se refiere más a lidiar con situaciones o problemas, mientras que 'manage' se enfoca en la administración y organización.

Learn english with Maspeak →

English 1000