عجیب — meaning in Spanish: Extraño

ajīb · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Extraño

در

dar

پیشگام

pishgām

محیط

mohīt

عجیب

ajīb

نان

nān

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'عجیب' se utiliza a menudo en conversaciones cotidianas para describir situaciones o cosas que son inusuales o inesperadas. Por ejemplo, un hablante de persa podría decir que un comportamiento humano en una película es 'عجیب' cuando les sorprende o les parece extraño.

Synonyms & nuances

Aunque 'عجیب' y 'غریب' (gharīb) pueden parecer sinónimos, 'غریب' se refiere más a lo 'extraño' o 'foráneo'. Usar 'عجیب' implica una calidad de sorpresa o asombro, mientras que 'غریب' puede tener una connotación más de alienación o desconocido.

Culture

La palabra 'عجیب' tiene una rica historia en la lengua persa y está relacionada con la percepción de lo extraordinario. En el contexto cultural iraní, lo 'عجیب' puede tener connotaciones tanto positivas como negativas, dependiendo de la situación. Por ejemplo, algo que es sorprendentemente bello también puede ser 'عجیب'.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'عجیب' en una oración?

'عجیب' se puede usar en oraciones como: 'Ese comportamiento es عجیب' o 'La situación se volvió عجیب rápidamente'.

Q.¿Es 'عجیب' un adjetivo o un sustantivo?

'عجیب' es un adjetivo que describe la cualidad de algo que es extraño o inusual.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'عجیب'?

Un error común es usar 'عجیب' en contextos donde se requiere una descripción más neutral. En esos casos, puede ser más adecuado usar palabras como 'عادی' (ādī), que significa normal.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary