I'm learning
فارسی
آرامش — meaning in Spanish: Paz
aramash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Paz
بزرگتر
bozorgtar
سرنوشت
sarnavesht
کوچک
kuchek
آرامش
aramash
دوگانگی
dogānagī
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'آرامش' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos al hablar sobre la necesidad de tranquilidad en situaciones de estrés, como en una discusión familiar o durante momentos de reflexión personal. También aparece en contextos más formales, como en la literatura persa, donde se explora la búsqueda de paz interior.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'سکوت' (sokut), que significa 'silencio'. Mientras que 'آرامش' se refiere a una paz interna y emocional, 'سکوت' puede tener una connotación más física relacionada con la ausencia de ruido. Elegir entre estas palabras depende del contexto: si hablas de paz mental, es mejor usar 'آرامش'.
Culture
La etimología de 'آرامش' proviene de la raíz árabe 'آرام', que significa tranquilizar o calmar. En la cultura persa, la paz es un concepto profundamente valorado, ya que representa no solo la ausencia de guerra, sino también un estado de armonía emocional y espiritual. Esta palabra ha sido utilizada a lo largo de la historia en poemas y canciones, reflejando el deseo humano universal de encontrar calma en tiempos tumultuosos.
FAQ
