امید — meaning in Spanish: Esperanza

omid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Esperanza

پیدا کردن

peida kardan

کندوکاو

kandukāv

مطمئن

moṭma'en

امید

omid

مهمانی

mehmāni

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra امید se utiliza frecuentemente en conversaciones sobre el futuro, los sueños y las aspiraciones. Por ejemplo, en una charla entre amigos sobre lo que esperan alcanzar en sus vidas o en discursos motivacionales donde se habla de la importancia de mantener la esperanza en tiempos difíciles.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es آرزو (arzu), que significa 'deseo'. Mientras que امید se centra más en la idea de esperanza y confianza en el futuro, آرزو puede implicar un deseo más profundo o anhelante que puede no estar necesariamente ligado a la esperanza.

Culture

La palabra امید tiene raíces profundas en la cultura persa, simbolizando no solo un deseo de un futuro mejor, sino también resiliencia frente a la adversidad. En la poesía persa, especialmente en las obras de poetas como Rumi y Hafez, la esperanza es un tema recurrente que refleja la búsqueda de la belleza y la verdad en la vida.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra امید en una frase?

Puedes usarla en una frase como 'من امید دارم که فردا روز بهتری باشد' que significa 'Tengo esperanza de que mañana será un mejor día'.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de امید?

La pronunciación correcta es 'omid', con una 'o' corta y una 'i' larga. Escuchar a hablantes nativos puede ayudarte a afinar tu pronunciación.

Q.¿Hay errores comunes al usar امید?

Un error común es usarla en contextos muy formales donde se podrían preferir términos más específicos como امیدواری (omidvari), que implica una esperanza más activa o una expectativa.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary