but — meaning in Spanish: objetivo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for objetivo

hasard

d'une

genre

but

introduit

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'but' en contextos relacionados con la planificación y el establecimiento de metas. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, uno podría decir: 'Notre but est d'augmenter nos ventes cette année', que significa 'Nuestro objetivo es aumentar nuestras ventas este año'. También se usa en el ámbito personal, como al hablar de los propósitos de año nuevo.

Synonyms & nuances

'But' se puede comparar con 'objectif', que también significa 'objetivo'. Sin embargo, mientras que 'objectif' se refiere a un objetivo más concreto y medible, 'but' puede abarcar aspiraciones más abstractas o deseos que no son tan fácilmente cuantificables. Por ejemplo, 'Mon but est d'être heureux' (Mi objetivo es ser feliz) es más abstracto que 'Mon objectif est de terminer ce projet' (Mi objetivo es terminar este proyecto).

Culture

La palabra 'but' proviene del latín 'butum', que significa 'fin' o 'objetivo'. En la cultura francesa, establecer un 'but' es fundamental, ya que muchos franceses valoran la importancia de tener metas claras tanto en lo personal como en lo profesional. Además, en la literatura y el cine francés, los personajes a menudo giran en torno a sus 'buts' o aspiraciones, reflejando el viaje hacia su consecución.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'but' en una oración?

La palabra 'but' se utiliza para expresar un objetivo o meta. Por ejemplo: 'Mon but est de voyager en France' significa 'Mi objetivo es viajar a Francia'.

Q.¿Se puede usar 'but' en situaciones informales?

'But' es bastante versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales. Puedes decir: 'Mon but pour le week-end est de me reposer', que significa 'Mi objetivo para el fin de semana es descansar'.

Q.¿Cuáles son algunos errores comunes al usar 'but'?

'But' a menudo se confunde con 'objectif'. Es importante recordar que 'but' puede referirse a metas más abstractas, mientras que 'objectif' es más específico. Asegúrate de usar el término adecuado según el contexto.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words