I'm learning
français
l'étranger — meaning in Spanish: en ultramar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
en ultramar
font
traitement
volonté
Benelux
l'étranger
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'l'étranger' en contextos relacionados con la migración o la vida en el exterior. Por ejemplo, podrían referirse a un compatriota que vive en el extranjero como 'un l'étranger' durante una conversación informal sobre viajes o experiencias internacionales.
Synonyms & nuances
'L'étranger' se utiliza específicamente para referirse a alguien que proviene de otro país, mientras que 'étranger' puede tener un uso más amplio. Elegir 'l'étranger' es apropiado cuando se habla de una persona que vive o se encuentra en otra parte del mundo, enfatizando su condición de residente fuera de su país de origen.
Culture
'L'étranger' proviene del latín 'extraneus', que significa 'extranjero' o 'forastero'. Curiosamente, en la literatura francesa, el término ha adquirido un significado más profundo gracias a la novela 'L'étranger' de Albert Camus, donde se explora la existencia y la alienación en un contexto social más amplio. Esto ha dado al término una resonancia cultural significativa en la conversación contemporánea.
FAQ
