Definition
▶
atteindre
Atteindre signifie parvenir à un lieu, un point ou un objectif, que ce soit physiquement ou métaphoriquement.
Alcanzar significa llegar a un lugar, un punto u objetivo, ya sea física o metafóricamente.
▶
Nous avons réussi à atteindre la montagne avant la tombée de la nuit.
Logramos alcanzar la montaña antes de la caída de la noche.
▶
Elle a travaillé dur pour atteindre ses objectifs professionnels.
Ella trabajó duro para alcanzar sus objetivos profesionales.
▶
Il est difficile d'atteindre un équilibre entre vie personnelle et travail.
Es difícil alcanzar un equilibrio entre la vida personal y el trabajo.