I'm learning
français
effectivement — meaning in Spanish: efectivamente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
efectivamente
effectivement
d'investissement
tellement
prochaines
comporte
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de francés utilizan 'effectivement' en situaciones donde confirman o refuerzan una afirmación. Por ejemplo, en una conversación sobre un proyecto, uno podría decir: 'Effectivement, nous avons réussi à atteindre nos objectifs', para enfatizar el éxito. También es común en debates y discusiones formales para validar un argumento presentado por otro.
Synonyms & nuances
'Effectivement' es similar a 'en effet', pero su uso es más fuerte en la confirmación de un hecho. Mientras que 'en effet' puede simplemente introducir un ejemplo o aclarar, 'effectivement' implica un acuerdo más contundente con lo que se ha dicho previamente.
Culture
'Effectivement' proviene del latín 'effectivus', que significa 'efectivo'. Con el tiempo, ha evolucionado en el idioma francés para expresar no solo la efectividad de una acción, sino también para afirmar una verdad reconocida. Una anécdota interesante es que, en la cultura francesa, el uso frecuente de esta palabra en debates puede ser visto como un signo de respeto hacia el interlocutor, al reconocer su perspectiva.
FAQ
