I'm learning
français
détient — meaning in Spanish: sostiene
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sostiene
aucune
permettent
détient
importantes
professeur
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 'détient' se utiliza comúnmente en contextos legales o formales, como en declaraciones sobre posesiones o derechos. Por ejemplo, un abogado podría decir: 'Mon client détient des droits sur cette propriété' (mi cliente sostiene derechos sobre esta propiedad). También se usa en el ámbito académico cuando se discuten teorías o conceptos que alguien 'sostiene' como válidos.
Synonyms & nuances
'Détient' se asemeja a 'possède', que también significa 'poseer'. Sin embargo, 'détient' connota más un sentido de control o autoridad sobre algo, mientras que 'possède' se refiere más a la tenencia física. Por ejemplo, se diría que una persona 'détient' un cargo, mientras que 'possède' sería más apropiado para hablar de bienes materiales.
Culture
La palabra 'détient' proviene del latín 'detinere', que significa 'sostener' o 'mantener en posesión'. En la cultura francesa, el término es frecuentemente utilizado en los debates sobre derechos humanos y propiedad, simbolizando el poder y la responsabilidad que implica tener algo. Una anécdota interesante es que en el contexto jurídico, la forma de 'détient' se ha vuelto omnipresente en los informes y documentos legales, mostrando así su importancia en la vida cotidiana de los franceses.
FAQ
