I'm learning
français
défaut — meaning in Spanish: defecto
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
defecto
bois
informatique
défaut
partenaires
mais
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'défaut' en situaciones cotidianas para referirse a una imperfección, ya sea en objetos, como un defecto en un producto, o en el comportamiento, como un fallo en la forma de actuar de alguien. Por ejemplo, puedes oír 'Ce produit a un défaut' en una conversación sobre la calidad de un artículo.
Synonyms & nuances
'Défaut' se puede comparar con 'imperfection' y 'flaw', pero su uso es más amplio en el contexto de faltas tanto físicas como morales. Mientras que 'imperfection' puede referirse a algo que es simplemente menos que perfecto, 'défaut' a menudo implica una ausencia o falta más significativa.
Culture
La palabra 'défaut' proviene del latín 'defectus', que significa 'falta' o 'deficiencia'. En la cultura francesa, el concepto de defecto no solo se aplica a objetos, sino también a características humanas, lo que refleja una percepción más holística de la imperfección y la humanidad. En la literatura, se ha utilizado para explorar temas de vulnerabilidad y la búsqueda de la perfección.
FAQ
