repris — meaning in Spanish: retirado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for retirado

repris

quotidien

perdu

Belgacom

jours

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'repris' en contextos donde algo ha sido retirado o tomado de nuevo. Por ejemplo, en el ámbito laboral se puede usar al referirse a un proyecto que ha sido retomado después de una pausa, o en situaciones cotidianas al hablar de objetos que se han devuelto a su lugar original.

Synonyms & nuances

'Repris' comparte similitudes con 'récupéré', pero mientras que 'récupéré' implica recuperar algo perdido, 'repris' se centra más en la idea de retomar. Elegir 'repris' es más apropiado cuando se habla de empezar de nuevo algo que se había interrumpido.

Culture

La palabra 'repris' proviene del verbo 'reprendre', que significa retomar o recuperar. En la cultura francesa, es común utilizar esta palabra en el contexto educativo, especialmente al hablar de estudios que se han retomado tras un descanso, lo que refleja la importancia que se le da a la educación continua en la sociedad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'repris' en una frase?

'Repris' se utiliza frecuentemente en frases como 'Le projet a été repris après la réunion', que significa 'El proyecto fue retomado después de la reunión'.

Q.¿Qué otros significados puede tener 'repris'?

Además de 'retirado', 'repris' puede implicar 'tomado nuevamente' en contextos como el retorno a un trabajo o a un estudio que se había dejado de lado.

Q.¿Es 'repris' un término formal o informal?

'Repris' es considerado un término neutro, por lo que puede usarse en contextos formales e informales sin problema.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words