gauche — meaning in Spanish: izquierda

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for izquierda

sous

faiblesse

gauche

ordre

beaux

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'gauche' se utiliza comúnmente al dar direcciones o describir posiciones en el espacio. Por ejemplo, un nativo podría decir: 'Toma la primera calle à gauche' cuando señala un giro. También se emplea en contextos más abstractos, como en la crítica social, para describir actitudes o comportamientos considerados torpes o poco refinados.

Synonyms & nuances

'Gauche' se diferencia de 'à gauche', que es simplemente 'a la izquierda' en un sentido más físico. 'Gauche' puede implicar una falta de elegancia o destreza, mientras que 'à gauche' se usa para direcciones más literales. Por lo tanto, elegir 'gauche' puede añadir un matiz de crítica o informalidad.

Culture

La palabra 'gauche' proviene del francés antiguo 'gauchier', que significa torcer o girar, reflejando su conexión con la dirección. Culturalmente, se asocia a menudo con la idea de la izquierda política en contraste con la derecha, lo que añade una capa de significado en debates sociales y políticos en Francia.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'gauche' en una oración?

'Gauche' se usa para describir la dirección izquierda, por ejemplo: 'La banque est à gauche de la librairie.'

Q.¿Es 'gauche' un término formal?

'Gauche' es un término neutral, adecuado tanto para el habla cotidiana como para situaciones más formales, como escribir guías o instrucciones.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'gauche'?

Un error común es confundir 'gauche' con 'à gauche'. Recuerda que 'gauche' puede tener un sentido figurado, mientras que 'à gauche' se refiere exclusivamente a la ubicación física.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words