secret — meaning in Spanish: secreto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for secreto

devient

secret

moi

rachat

tous

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'secret' en situaciones donde se discuten confidencias o información privilegiada, como en conversaciones íntimas entre amigos o en contextos laborales donde se manejan datos sensibles. Por ejemplo, podrías escuchar 'c'est un secret' cuando alguien revela un plan sorpresa.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 'secret' es 'mystère', aunque 'mystère' se refiere más a algo enigmático o desconocido. 'Secret' se utiliza específicamente para información que se desea mantener oculta, por lo que elegir este término es adecuado cuando se habla de confidencias o información reservada.

Culture

La palabra 'secret' proviene del latín 'secretus', que significa 'escondido'. En la cultura francesa, los secretos son a menudo temas de interés en la literatura y el cine, como en las novelas de misterio donde el descubrimiento de un 'secret' cambia el rumbo de la historia. Además, en la vida cotidiana, la noción de secreto puede estar relacionada con la privacidad y la confianza, elementos clave en las relaciones personales.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'secret' en francés?

Se pronuncia como 'secrét', con una 'e' abierta y una 't' final que es muda.

Q.¿Cuándo debo usar 'secret' en una conversación?

Puedes usar 'secret' en situaciones donde hablas de algo que no debe ser revelado, como sorpresas o planes que no se quieren compartir.

Q.¿Hay alguna forma de usar 'secret' incorrectamente?

Un error común es utilizar 'secret' en contextos donde se debería usar 'confidentiel', que se refiere a información que es confidencial en un entorno profesional.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words