faiblesse — meaning in Spanish: debilidad

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for debilidad

faiblesse

comporte

supplémentaire

Gand

naturel

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

La palabra 'faiblesse' se utiliza en conversaciones cotidianas cuando se discuten las limitaciones personales o las debilidades de un proyecto. También es común en textos psicológicos o filosóficos, donde se analiza la naturaleza humana y sus vulnerabilidades.

Synonyms & nuances

'Faiblesse' se puede comparar con 'déficience' y 'vulnérabilité'. Mientras que 'déficience' se refiere más a una falta objetiva, 'faiblesse' tiene una connotación más emocional, utilizada para describir una debilidad que puede ser tanto física como moral. Elegir 'faiblesse' suele ser más adecuado en contextos donde la vulnerabilidad humana se discute.

Culture

La palabra 'faiblesse' proviene del latín 'flebilis', que significa 'lloroso' o 'lamentable'. En la cultura francesa, la debilidad a menudo se asocia con la vulnerabilidad emocional, lo que ha llevado a la creación de numerosas obras literarias que exploran este concepto, reflejando la compleja relación entre fuerza y debilidad en la condición humana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'faiblesse' en una oración?

Se puede usar 'faiblesse' en frases como: 'Sa faiblesse est sa capacité à se confier aux autres', que significa 'Su debilidad es su capacidad para confiar en los demás'.

Q.¿Es 'faiblesse' una palabra positiva o negativa?

'Faiblesse' generalmente tiene una connotación negativa, ya que se refiere a limitaciones o vulnerabilidades. Sin embargo, también puede ser vista como una oportunidad para el crecimiento personal.

Q.¿Cuáles son algunos errores comunes al usar 'faiblesse'?

Un error común es confundir 'faiblesse' con 'faible', que es el adjetivo correspondiente. Recuerda que 'faiblesse' es un sustantivo y debe usarse en contextos donde se hable de la debilidad en sí.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words